Prolog – Chisinau 20/10 2014

I Kharkiv tog demonstranterna sats, för att ge Bandera Lenins plats,
I Chisinau har Vladimir Ilitj blivit Stefan den store, och vad vore,
En revolution, en omstörtande förändring, utan en samling kring,
En ny nationell hjälte, i stället för den vi välte?
Och Stefan är en långt mindre kontroversiell figur, än den ukrainska som sprungit ur,
Ett samarbete med tredje rikets Tyskland, mot Polen och det sovjetiska Ryssland.

Men historia är historia. Det intressanta är nu vilka som likt en fallen gloria,
Fyller staketet runt Stefan. Innan jag hann,
Förstå att det var allvar, trodde jag att det var,
Klumpigt utförd politisk satir. I själva verket är det samma propaganda för ett utökat revir,
Som eldat på kriget i Ukraina. På tecknade bilder förklarar Nato sina,
Intentioner med Moldavien. Om de bara får territoriet ska de betala igen,
Mångfalt i form av forskningsbidrag, och utveckling av alla de slag. Det står:

Nato representerar inte bara en militär makt utan jämlike. Nato är också ett viktigt stöd för freden och för medlemsstaternas utveckling.

I bildparet under rubriken kretsar allt kring en fågelskrämma, på den vänstra får en fattig bonde besök hemma,
Av en stridsvagn och en Nato-raket. På den högra har han ett paket,
Eller portfölj under armen. I stället för fält finns en ny väg och i slutet av den,
Höghus med en parabolantenn på taket. Och över allt vaktar en vit duva vaket.

Samarbetet mellan Moldavien och Nato är inte bara militärt. Det ger också pengar till vetenskap och forskning.

En forskare med uppknäppt rock, drömmer om att tänka ut vapen – utan pengar går det inte dock.
Även på det här problemet är lösningen alliansen. För militär forskning är den en,
Partner att lita på. Trettiosju procent av världens forskningsresurser används ju redan så.[1]

”Det förstärkta partnerskapet mellan Moldavien och Nato kommer att bidra till Moldaviens utveckling och kommer att förändra människors liv till det bättre genom att ge dem tillgång till rent vatten och jord utan bekämpningsmedel.”

På en bild vaktar soldater något radioaktivt. På nästa vattnar de och gräver aktivt,
Kring en blomstrande trädgård, i det som alltså inte alls skulle bli krigets förgård,
Utan en fantastisk plats med rent vatten och jord utan gift. Tyvärr är det nog inte det som blir Natos hemgift.
I stället vore det på sin plats med några ord om medel för avlövning, Agent Orange i en språklig försköning,
Eller bunker busters med uran, så flitigt använda i Irak och Afghanistan.

”Att göra det strategiska valet måste vara de moldaviska medborgarnas fria och välinformerade beslut.”

Ja, det var just det. Allt det här spelar på just de,
Vanföreställningar som skapats och finns, och med vars hjälp hjärtan och sinnen[2] vinns,
I en militär manipulationsteknik, där välgörenhet och ekonomisk politik,
Blandas med framflyttandet av militära positioner. Det är en taktik med starka undertoner,
Av folkförakt. Det är helt enkelt en militärpakt, som har väldigt lite att göra med folkmakt.
Någon invänder kanske att, det inte behöver vara så att.
Det är Nato som stått för informationen, och att sammanblandningen med tullunionen,
Är någon annans. Jag skulle kanske hålla med om vi var någon annan-,
Stans, men bara ett par kvarter bort ligger stans,
Och landets största Nato-kontor. Ja, ni fattar ju vad jag tror…

[1] Sipris årsbok 2001. Enligt Sipri saknas det forskningsresurser (!) att uppdatera den siffran.
[2] ”Hearts and minds” är en del av den taktik som använts i Afghanistan.

Här är samtliga bilder med rubrikerna översatta:

IMAG0189Nato representerar inte bara en militär makt utan jämlike. Nato är också ett viktigt stöd för freden och för medlemsstaternas utveckling.

 

IMAG0191Samarbetet mellan Moldavien och Nato är inte bara militärt. Det ger också pengar till vetenskap och forskning.

 

IMAG0196”Det förstärkta partnerskapet mellan Moldavien och Nato kommer att bidra till Moldaviens utveckling och kommer att förändra människors liv till det bättre genom att ge dem tillgång till rent vatten och jord utan bekämpningsmedel.”

 

IMAG0193”Att göra det strategiska valet måste vara de moldaviska medborgarnas fria och välinformerade beslut.”

 

IMAG0197 Nato:s beslut dikteras inte av en enda stat. De fattas i konsensus och i alla medlemsstaters gemensamma intresse. 

 

IMAG0195Fler utrikespolitiska alternativ innebär större valfrihet.

 

IMAG0194Nato innebär inte löften. Det innebär konkreta resultat i de militära, ekonomiska och vetenskapliga sfärerna.  

 

IMAG0192Moldavien deltar frivilligt i internationella säkerhetsoperationer.
Enade för fred.

 

IMAG0188Även om EU och Nato går hand i hand förutsätter vårt lands närmande till EU inte på något sätt en Nato-anslutning.

Första meningen i andra stycket lyder: Europeiska unionen har tillkommit och utvecklats till ett framgångsrikt projekt under Natos skyddande paraply.

IMAG0190 En livboj garanterar inte räddning om det inte finns en vilja att vara i den.